Vertaald door D. Belinfante
Wat zijn de lange-termijn consequenties van de Mohammed strip opschudding? Ik voorspel dat het zal bijdragen, niet aan een botsing der beschavingen, maar aan een wederzijdse verwijdering. Deze scheiding, die reeds jaren gaande is, heeft vreselijke gevolgen.
Tekenen van terugtrekking zijn alom aanwezig.
-
Handel: Boycotts bestaan thans in twee richtingen. Terwijl de Amerikaanse regering Iraanse producten blokkeert zegt Iran's president Mahmoud Ahmadinejad dat zijn regering "contracten zal herzien en annuleren" met landen waar de kranten de strips hebben gepubliceerd. Verscheidene Moslim landen hebben handel met Denemarken stilgezet, terwijl winkels van Moslim eigenaren in Canada Deense produkten hebben verwijderd. De Pakistaanse medische associatie heeft zelfs een boycott aangekondigd van medicijnen uit vijf Europese landen.
-
Fulla en Razane dolls.
: Moslims vervangen in toenemende mate westerse goederen met hun eigen. Ze kopen de extreem ingetogen Fulla en Razanne poppen, liever dan de rondborstige Barbie. In Frankrijk biedt Beurger King halal voedsel aan, concurrerend met Burger King, net als Mecca Cola de plaats in neemt van Coke en Pepsi. Al-Jazeera begint een Engelstalig kanaal dat het moet opnemen tegen CNN en BBC.
-
Financiële investeringen: Als gevolg van de bevriezingen van fondsen en het classificeren van terroristische entiteiten hebben Moslims grote hoeveelheden kapitaal teruggetrokken uit het westen en geïnvesteerd in ofwel hun eigen landen, ofwel andere plaaten in de wereld, zoals oost-Afrika. Midden-oosterse olie exporteurs plaatsten voor 9/11 tot wel 25 miljard dollar in Amerikaanse investeringen; sind toen is dat bedrag ongeveer 1 miljard dollar per jaar.
-
Emigratie: 9/11 veroorzaakte een aanzienlijke toename in obstakels voor Moslims die reisden naar het westen, waardoor minder Moslim zakenmensen, studenten, ziekenhuispatienten, conferentiebezoekers en arbeiders hiernaartoe komen.
-
Toerisme: Islamistische gruweldaden zoals de moord op 60 Japanse, Duitse en Zwiterse toeristen in Luxor in 1997 of de ontvoering van 32 Duitse en andere reizigers in de Sahara in 2003 hebben sommige westerlingen er al toe genoopt persoonlijke reizen in de Moslimwereld te vermijden. Strip-gerelateerd geweld heeft geleid tot een Deens negatief reisadvies naar veertien Moslim landen. Scandinavische reisbureau's hebben vele reizen naar noord-Afrika geannuleerd.
-
Buitenlande hulp: Moslim agressie tegen hulpwerkers in Indonesië, Libanon, Pakistan, en de Palestijnse Autoriteit heeft geleid tot een gedeeltelijke of complete terugtrekking van Europese missies. In Tsjetsjenië is de Deense hulpmissie uitgezet en het Iraakse ministerie van transport heeft toekomstige aanbiedingen van Deens wederopbouwgeld afgewezen.
-
Ambassades: Van het innemen van de Amerikaanse ambassade in Teheran in 1979 tot de meerdere aanvallen op de Deense en andere Europese ambassades deze maand zorgt de aanval op westerse diplomatieke missies ervoor dat zij gaan lijken op bewapende forten, dat zij uit het centrum van steden verdwijnen naar de buitenwijken, en in sommige gevallen, dat zij gesloten worden.
-
Westerlingen die diensten verlenen: De Zayed universiteit in Dubai ontsloeg een Amerikaanse professor, Claudi Keepoz, voor het distribueren van de Mohammed strips onder haar studenten. Gewelddadige Palestijnse Arabieren waren de oorzaak van de vlucht van de buitenlandse waarnemers die de Tijdelijke Internationale Aanwezigheid in Hebron bemannen, ofwel TIAH, naar Hebron.
Deze ontwikkelingen suggereren wat de premier van Maleisië, Abdullah Ahmad Badawi, een "enorme kloof" noemt tussen de Moslimwereld en het westen. Of, in de meer oorlogszuchtige woorden van de invloedrijke Soenni imam Youssef al-Qaradawi, "We moeten de Europeanen vertellen, wij kunnen zonder jullie leven. Maar jullie kunnen niet zonder ons leven."
Zou de kloof zich verwijden, met de gelijktijdige afname in menselijke interactie, commerciële banden, en diplomatieke betrokkenheid, dan zal de Moslim wereld waarschijnlijk verder achterop raken dan reeds het geval is. Zoals ik schreef in 2000, "Welke graadmeter men ook gebruikt, Moslims vindt men onderaan gegroepeerd, of het gemeten is in militaire bekwaamheid is, politieke stabiliteit, economische ontwikkeling, corruptie, mensenrechten, gezondheid, levensduur of analfabetisme."
Terugtrekking zal slechts de Moslim probleemsituatie verergeren. Verminderd contact met 's werelds modernste, machtigste en meest vooruitstrevende landen zal er waarschijnlijk voor zorgen dat Moslims het nog slechter doen volgens deze maatstaven, en verder terugvallen in een toestand gekarakteriseerd door zelfmedelijden, jaloezie, wrok, boosheid en agressie.
In het bijzonder wanneer vergeleken met Moslim succes in voor-moderne tijden, helpen deze traumatische omstandigheden de identiteitscrisis te verklaren die Moslims er vaak toe leidt troost te zoeken in de radicale Islam. Om ieders bestwil is het belangrijk dat Moslim meer succes boeken bij het bereiken van hun moderniteit, niet hun isolatie.